Tenants of social housing estates shouldn’t have to tolerate motorway-style lighting, say Joanne Entwistle, Don Slater and Mona Sloane.